紐約匯市─日本經濟成長率下降 日圓下跌

	綜合紐約外電．9月13日 2004 / 09 / 14 星期二 06:14   跡象顯示日本這世界第二大經濟體成長減緩，日圓兌美元因而下跌至一週低點，日圓兌歐元下跌至三週低點。 日本政府週五意外調降第二季經濟成長預估，上週另有數據顯示，日本7月工具機訂單創下三年來最大下降幅度。 分析師說：「我現在可不想把所有雞蛋放在日圓籃子裡。投資人應更加謹慎。預期未來幾週，日圓仍將陷於108-112兌1美元範圍內。」 台北時間04:00 日圓下跌至110.08兌1美元，上週五收盤為109.67。 日本上一季經濟成長年率為1.3%，低於前次預估的 1.7%，促使投資人預期外國投資人對日本股市的需求可能下降。 日經225指數週一上漲1.5%，但較6月底仍下跌約5% 。 預期日本政府數據將顯示，7月工業生產持平。 報告顯示中國8月通貨膨脹率守在七年高點5.3%，日圓因而疲弱。中國，日本第二大海外市場，為使七年來最快速的經濟成長降溫，已開始抑制銀行貸款。中國政府目標在使今年經濟成長由去年的9.1%降至7%。 中國調高利率亦可能減緩亞洲的經濟成長，使日本出口受損。 中國副總理曾培炎說，政府將強化抑制貸款力道，以使經濟降溫。 日圓較上週五國內生產毛額(GDP)數據公布前，仍下跌約0.5%。美國上週五公布8月生產者物價指數(PPI)意外下降，日圓隨即收復部份跌幅。 美國公布PPI數據後，投資人預期聯邦準備理事會( Fed)調高利率將較預期更為緩慢，交易員因而賣出美元。 今日原油價格上漲，亦使日圓受到壓力。日本原油幾乎全數仰賴進口。在紐約商品交易所，原油今日上漲 2.5%至每桶43.84美元，今年漲幅約達36%。 美國明日將公布第二季經常帳赤字，預期將再創新記錄高點，意味有更多美元流入外國投資人手中。美國調高利率速度減緩，將使得外國投資人不願將資金投入美國。 美國債券上漲，Fed理事Susan Bies說在更多跡象顯示經濟穩定成長之前，Fed並不急於調高利率目標，該談話為債券帶來利多。 原油價格上漲逾2%，債券隨之擴大漲幅。投資人擔憂能源價格上漲，可能削弱經濟，進而使Fed調高利率速度減緩。 台北時間05:00 票面利率4 1/4%，2014年8月到期債券上漲3/8至100 29/32，殖利率下降逾4基點至4.14%。