[歐洲央行]總裁特里謝在歐洲議會的證詞演說摘要

	[歐洲央行]總裁特里謝在歐洲議會的證詞演說摘要 9月 22日 星期三 17:10 更新 [路透布魯塞爾9月22日電] 歐洲央行(ECB)總裁特里謝周三在歐洲議會經濟暨貨幣事務委員會發表的證詞演說摘要. "過去一個月的數據事實上證實我4月在這裡給出的展望,表明歐元區經濟復甦維持住了動能." "經濟持續復甦的條件依然具備." **明年經濟復甦將升溫** "外部來看,全球需求依然強勁,有助於歐元區出口增長.內部來看,企業獲利能力提高和有利的融資環境應會提振企業投資." "基於這樣一種背景,我們預期在未來幾季會繼續目前的溫和復甦步調,並將在2005年有所走強." **下降風險因素** "也有下降風險因素,尤其是世界其它地區經濟持續失衡將影響全球,歐洲和歐元區的經濟復甦." "若油價觸及較目前市場預期更高的水準,則將打壓區內外需求." **通膨** "近期油價高漲,加上區內許多國家間接稅增加,推動歐元區通膨率近幾個月升至2%上方.不過目前還沒有證據顯示區內的實質通膨壓力正在上升.尤其是薪資成長應會依然溫和." "管理委員會依然對可能令物價中短期穩定面臨風險的因素保持警惕." **財政政策** "我們認為,各成員國應利用宏觀經濟改善的有利時機來進行整合,以遵守在歐盟穩定暨成長協定中的承諾.這將增加歐洲財政體系的信譽."

	xiexie!