〔英国经济〕央行举措只能部分缓解信贷紧张状况的冲击--MPC委员塔克

	2008年 4月 3日 星期四 08:58 路透伦敦4月2日电---英国央行货币政策委员会(MPC)委员塔克周三称,该央行希望通过渐进式降息来缓和信贷紧缩的影响,但可能还需要令经济增长放缓,以抑制通膨. 塔克对伦敦金融界人士称,降低金融系统杠杆比例的过程还在进行中,当局需要与多方面合作,包括其他经济体的监管机构以及行业人士. 塔克称,信贷状况在过去两个月有所恶化,但又补充称商品价格上涨以及英镑走软带来的通膨风险,意味着该央行不能完全抵消信贷紧缩的影响. 他还称,"这种经济明显下滑和中期通膨风险上升并存的状况并不常见,货币政策委员会将采取措施部分,而非全部,抵消信贷收紧对需求的负面影响.为此我们将采取透明的渐进式降息举措." 他称,"明确的说,这一举措可能意味着允许经济发展在一定程度上放缓,从而降低通膨上升风险." 塔克称成本压力急剧增大的状况在该央行发布2月通膨报告後有所恶化,但指出目前为止,薪资压力不大. 他称,"实质经济状况并不明朗.但可以明确的是信贷状况较两个月前明显收紧." **合作势在必行** 塔克几乎没有暗示其在下周四该行月度政策会议上的投票倾向,称这取决于数据情况,而部分数据他还未看到. 塔克还强调了国际合作和当局与银行业间密切对话的必要性. 货币政策,流动性政策和资本金规定是监管当局所能使用的全部工具,但塔克指出每一种工具都有其局限性. 他称各央行需审视各自利用其资产负债表,以及货币创造能力的方式,以保持金融系统稳定性. 他还称,"各央行提供的流动性保障工具意外失效加剧了"货币市场紧张状况. 关于市场状况,他称作为实质经济润滑剂的信用创造有可能一步削弱. 他称,"无论英国未来数月采取何种货币政策,降低金融系统杠杆比例的进程还没有结束." 然而他也指出,金融市场现在已由价格低估风险变为"价格似被高估"的风险,至少某些金融产品面临这种风险.(完)