亚洲开盘:欧元/美元盘初持稳,但脱离先前纪录高点--4月11日(I)

	2319GMT - 亚洲开盘:欧元/美元盘初持稳,但脱离先前纪录高点 -------------------------------------------------------------------------------- 东京欧元兑美元周五盘初持稳纽约尾盘水准,报1.5739,但低于在海外市场触及的纪录高点1.5915.交易商称,欧元由纪录高点回落,因欧洲央行总裁特里谢谈话引发获利了结卖压.欧洲央行一如预期宣布维持利率于4%後,特里谢警告称金融市场的紧张情势持续时间及损及欧元区经济程度可能超出预期,他并称,汇市近期过度震荡,应加以制止.但他亦指出,通膨短期内上扬的压力仍强劲,支持了市场对于欧洲央行将维持利率不变一段时间的预期.欧元兑英镑报0.7985英镑,自海外市场触及的纪录高点0.8030回落.英国央行周四一如预期降息25基点至5%.美元兑日圆持平在101.90,高于周四在电子交易系统EBS触及的低点100.03.交易商正等待周五稍後展开的七大工业国(G7)会议以及下周的美国银行业季度财报.[nCT0108524] 2005GMT - 美国收盘:美元兑欧元自纪录低点反弹,受特里谢讲话激励 -------------------------------------------------------------------------------- 美元兑欧元周四自纪录低点水准劲扬,因欧洲央行(ECB)总裁特里谢对高通膨,经济成长迟滞和外汇市场波动表示担忧.分析师表示,交易商稍早曾卖出美元以待特里谢讲话,但後者告诉记者,央行对于利率和经济展望的观点在过去一个月中并没有改变.该央行维持指标利率在4%水准不变.纽约尾盘,欧元/美元跌0.6%报1.5741美元,此前在海外市场曾涨至纪录高点1.5912美元.欧元/英镑稍早创出0.8029英镑的历史高位,但在英国央行宣布仅降息25基点之後回吐涨幅,尽管央行强调通膨风险.欧元/英镑当日下跌0.45%报0.7979英镑.美元兑日圆收复大部分失地,因美股在科技股的引领下走高.美元/日圆尾盘下跌0.1%报101.66日圆,稍早一度跌至日低100.04.欧元/日圆跌0.6%至160.25日圆.