〔美国经济〕贝南克称美国通膨率太高,但未见薪资-物价螺旋式上涨(更新版)

	2008年 6月 5日 星期四 08:39 路透马萨诸塞州剑桥6月4日电---美国联邦储备理事会(美联储,FED)主席贝南克称,决策者非常担心长期通膨预期的上升,但未见薪资-物价通膨出现螺旋式上升发展. "近几个月,衡量长期通膨预期的部分指标已上升,美联储对此很担忧,"贝南克对哈佛大学的毕业生表示."我们需密切监控事态的发展." 他描述整体通膨率"远高于我们希望看到的水平",就在前一天他刚就通膨发出警告,当时金融市场认为这是联储一段时间内可能将维持利率不变的确切信号. 不过贝南克也表示,没有迹象显示"薪资和物价不断竞相攀升的1970年代薪资-物价螺旋式上涨"可能正在开始.虽然过去四个季度的通膨率平均在3.5%,但这仍远低于1970年代和1980年触及的通膨高位. 分析师称,贝南克讲话的论调表明,联储在坚定地关注通膨风险,且料不会降息. 荷兰国际集团(ING) Capital Markets外汇部门主管John McCarthy称:"我并不是说即是经济严重放缓,联储也不会降息,只不过是贝南克很肯定地表示通膨问题同样也很重要." 贝南克发表上述言论後,债券价格应声下跌,因投资者押注这降低了联储进行更多次降息的几率,但美元兑其他货币上涨.股市则走跌. 贝南克称,迄今油价攀升产生的影响"相对温和",因自1970年代以来生产每单位国内生产总值(GDP)所需要的能源--即能源密集度显着下降. 但他表示,决策者也从1970年代中汲取了教训,特别是学到了要让通膨稳定地持于低位,就必须要稳定长期通膨预期. 贝南克说:"若人们预计通膨上升仅是暂时的,且在制定薪资和价格等长期计划时没有考虑这点,那么油价攀升导致的通膨上升情况可能会相对较快地退去." 他表示,美国和全球其他国家在应对全球能源需求不断增长方面仍面临巨大挑战,特别是在需求稳步上升和供给紧张造成物价上涨压力持续的情况下. 但他也表示,这应会鼓励大家节约资源,并促进长期来说有益经济的节能科技投资.(完)