经济放缓对于拉低通胀是必要的--英国央行副总裁吉弗

	路透伦敦9月10日电---英国央行副总裁吉弗(John Gieve)在周三刊出的报纸采访中表示,英国通胀尚未触顶,未来几个月可能仍保持在高位. 吉弗对Irish News表示,决策者必须小心不能在对抗通胀方面做得过头,导致经济发生不必要的大幅减缓,但决策者也必须防止高通胀根植于经济当中,使得"5%的通胀率成为意识常态". 该报援引吉弗的话称:"目前4.4%的水平尚未触顶,我们预计未来一两个月将进一步上升,并可能在未来数月维持在高位." "我们8月最近的预期显示未来一年的大部分时间产出将持平,当然这是大幅减缓.但鉴于当前4.4%的通胀水平,这正是我们所希望并需要的." 吉弗的评论可能会打击对于英国央行将很快降息的预期,凸显了决策者之间在应对经济成长放缓和通胀高企时的分歧. 英国央行货币政策委员会(MPC)委员布兰费罗8月对路透表示,目前担忧通胀是目光短浅的,需大幅降息防止经济发生长期深度衰退. 他一直在要求降息,但由于对通胀的忧虑,央行上周连续第五个月保持借贷利率在5%. 吉弗称,英国央行的工作是使通胀回到2%的目标之内,决策者不应过度悲观. "我们要确保通胀只是短暂的跳升,通胀明年一定会朝目标下降.但另一方面,我们亦非常警惕行为过度,引起经济活动不必要减缓的风险." "我们要确保我们不会引起"通胀率为5%的意识常态",那样人们会认为'通胀率在5%,我最好让价格提高幅度超过通胀低于这一水平时的提高程度.如果我们这样做,那麽我们明年就不会从价格增幅下降中受益."(完)

	很不错