〔英国经济〕中小型制造企业18个月来首度裁员--CBI

	记者 Kylie MacLellan; 编译 沈璐璐 路透伦敦11月10日电---英国工业联盟(CBI)季度调查周一显示,英国中小型制造企业18个月来首度裁员,其中超过四分之一的企业计划进一步裁员,以应对全球经济成长放缓. 调查显示,在截至10月的三个月中,净13%的中小型企业裁员,为五年来最大季度裁员幅度. 净27%的企业称,计划在未来三个月进一步减少工作岗位. SME Council主席Russel Griggs称:"鉴于经济下滑冲击各行各业的速度,中小型企业在国内和海外的订单以及产出受到影响并不奇怪,尽管商品价格下降提供了一些喘息馀地." 调查发现,尽管英镑贬值,截至10月的三个月,国内和出口订单均萎缩,新订单总量降幅为1999年1月以来最大.(完)