〔英国经济〕MPC委员森坦斯称英国将经历长期深度衰退

	* 此次衰退程度料堪比战後几次主要的经济低迷 * 大幅度的货币放宽政策发挥作用需要时间 * 降息要在数季之後方见成效 * 对"未经慎重考虑的严厉监管干预"提出警告 路透伦敦12月9日电---英国央行货币政策委员会(MPC)委员森坦斯周二称,英国此次经济衰退的时间及程度或堪比战後三次主要的经济低迷. 森坦斯在伦敦举行的货币政策及市场会议上发言称,目前央行仍将重点放在抵挡全球金融危机对经济的影响及防止通缩风险上面. 他补充说,央行已经大举放宽货币政策,但效用的发挥需要时间.英国央行上周降息整整一个百分点至1951年以来的最低利率2%,并暗示还需采取更多行动以减轻经济放缓的影响. "即使经济在2009年下半年开始复苏--如同央行11月通胀报告预测的那样--这次的衰退在时间和深度上也有可能堪比1970年代中期、80和90年代早期三次主要的战後经济滑坡." 央行曾在11月通胀报告中预测,衰退程度将略低于上述三次."但近期的调查数据弱于央行预测中所暗示的,因此我预计衰退程度将可比此前三次."森坦斯说. 周二公布的英国10月工业生产大降,且调查显示该国零售销售下滑,房地产销量亦处于纪录低点. 森坦斯称,货币政策面临的短期挑战是抵挡全球银行业危机对需求构成的影响,以及"避免由(经济体中)大量产能过剩带来的潜在通缩风险." 对长期而言,货币决策者则需开发更好的工具来维护金融体系稳定. 森坦斯认为,货币政策无法独立完成这样的目标,但他亦对"未经慎重考虑的严厉监管干预"提出警告."我们需要花时间来决定选择什麽样的金融监管机制."他说. 森坦斯称,英国央行已采取大胆行动,但降息发挥效应需要一段时间."政策措施发挥作用需要一定时间",他说,"实体经济作出回应需要数季."(完)

	多谢分享