〔美国FED〕美联储1月27-28日议息会议後发布的声明摘要

	路透华盛顿1月28日电---以下为美国联邦储备理事会(FED,美联储)1月27-28日议息会议後发布的利率声明摘要: 美国联邦公开市场委员会(FOMC)决定维持联邦基金利率目标在0-0.25%区间.委员会仍预计经济情势可能令联邦基金利率在异常低的水准保持一段时间. 自委员会12月会议後所获得的信息显示,经济进一步疲弱.工业生产，房屋开工、就业都继续大幅恶化,消费者和企业缩减开支.而且,全球需求看来明显放缓.一些金融市场状况出现改善,部分反映政府提供流动性和强化金融机构的努力,但家庭和企业的信贷状况仍十分紧张.委员会预计今年稍後经济将开始逐步复苏,但经济前景的下跌风险仍很明显. 鉴于能源和其它商品价格在近几个月下滑,以及对经济相当低迷的预期,委员会预计通胀压力将在未来几季保持迟滞. 美联储将动用所有可以获得的工具,促进经济恢复可持续增长,并保持物价稳定.委员会政策的焦点是透过公开市场运作和其它措施,支撑金融市场功能运转,并刺激经济.这可能令美联储在账面保持在高水准. 美联储将继续购买大量机构债和抵押贷款支持债券(MBS),以为抵押贷款和楼市提供支撑,并准备好在情况需要时,扩大购买量和延长购买计划.委员会也准备好购买较长期公债,如果情势显示这样可以尤为有效的改善民间信贷市场状况.美联储将实施定期资产支持证券贷款工具,以协助家庭和小企业的信贷. 此次对货币政策投赞成票的委员包括:主席贝南克、副主席William C. Dudley、Elizabeth A. Duke、埃文斯、科恩、洛克哈特、瓦尔许、叶伦.投票反对的委员为拉克尔,他倾向此次就购买美国公债.(完)