(重发)《美国金融焦点》私募股权业抨击FDIC提议规则将阻止其投资受困银行

	(重发以修正标头) 路透纽约7月2日电---私募股权公司高层及行业团体周四表示,私募股权投资受困银行将受到美国银行业监管机构提出的严格指导方针的阻止和限制. 私募股权行业约有1万亿(兆)美元未定用途的资本可用于投资,为那些在困境中挣扎求存的企业提供了潜在资本来源. 但行业高层警告,联邦存款保险公司(FDIC)周四提出的初步指导方针将阻止私募股权行业投资银行. 芝加哥大学专门研究私募股权的教授Steven Kaplan称:"监管机构需要应对的问题是银行需要资本,但他们又不希望投资者从中赚取太多."他说,FDIC的提议将使投资者从中获益更加困难. Kaplan并称:"若你是私募股权投资者,你得有那麽点疯狂劲才想要同FDIC和政府打交道." 指导方针要求银行在三年里保持平均一级资本比率在15%.目前,资本状况良好的银行必须拥有至少占风险加权资产6%的一级资本. 新的监管规定要求私募股权投资机构对银行的投资至少要保持三年,除非得到FDIC的特别批准. 一位不愿具名的私募股权行业高层称,新提议的资本水平过高,并质疑私募股权投资者是否拥有公平的环境. 此外,指导方针还要求私募股权投资公司提供"契约上的交叉担保",意即若一家公司拥有两家银行,如果较弱的一家银行摇摇欲坠,那麽较为健康的机构必须向前者提供支持. 另一位私募股权行业高层表示:"交叉担保太过不明确,这是令人十分担忧的大问题." **资本受阻** 这些行业高层表示,结果可能导致私募股权公司要麽不参加竞标,要麽就出价很低. 一位行业高层称:"若人们认定无法从银行投资中获得足够回报,那私募资本将会转投他处,这就意味着更多的银行因无人购买而倒闭." 另外三位行业高层及其他私募股权业参与者均同意上述看法. 位于华盛顿的美国私募股权基金协会(Private Equity Council)在通过电子邮件发表的声明中称,FDIC提出的指导方针将阻止私募股权行业未来对需要新资本的银行进行投资. FDIC试图在周一邀请私募股权行业参加一次圆桌讨论来进行接洽,FDIC很可能会听取该行业所担心的问题. 美国通货监理局(OCC)和储蓄机构监理局周四均表示,提议的监管规定可能过头了,等于是给私募股权投资者的投资兴趣泼了一盆凉水.(完)