〔欧元区经济〕潜在经济增速恐大降,高失业带来社会危机风险--财长

	* 欧元区潜在增速将跌至1%以下--贾克 * 低增长伴随高失业将引发社会危机风险 * 通胀或在数月内触及ECB的目标水准--阿尔穆尼亚 记者 Marcin Grajewski/Tamora Vidaillet 编译 王露迪 路透布鲁塞尔7月6日电---欧元区各国财长周一在会议上讨论了各种担忧,包括担心经济下滑过後,欧元区的成长能力恐大幅下降,同时高失业亦带来社会危机的风险. 欧元集团主席贾克表示,欧元区的潜在经济增速可能在今明两年跌至1.0%以下,而在此轮衰退前,该水准为2.2%.潜在经济增速即长期可持续的最高扩张速度. 贾克表示,"欧元区很可能因受危机影响,而永久性地丧失一部分潜在经济增长." "欧元区的潜在产出增长可能在今明两年自2.2%跌至不到1%.若政府的应对举措不够有力,降幅可能只会更大." 贾克及欧盟经济暨货币事务执委阿尔穆尼亚表示,对于欧元区来说,最糟糕的时期似乎已经结束,但经济直到2010年方才有望出现复苏. "就业率可能下滑,失业可能上升...而我们有可能将面临一次真正的社会危机."他说. 欧盟执委会预计今年失业率可能升至9.9%,明年恐达到11.5%,而2008年欧元区的失业率为7.5%. 他并补充称,潜在经济增速低下将导致欧元区各国政府难以削减因大规模的经济刺激计划及税收减少而急剧膨胀的预算赤字. 欧盟对成员国预算赤字相当于GDP的比重所设定的上限为3.0%,但欧盟执委会预计27个成员国中有21个国家今年的预算赤字将超过这一限定. "危机导致我们难以在平衡状况下实现增长...较低的潜在经济增长率将限制短期财政政策的操作空间."贾克表示. 他说,撤出财政刺激的时机尚未成熟.各国财长在其月度会议上总结称,不必担心当前消费者物价的下滑,几个月内,通胀可能就将升至欧洲央行(ECB)略低于2.0%的目标水准.(完)

	支持下,hehe

	多谢分享，