〔全球经济〕德国财长称全球经济前景具不确定性,退出政策为时过早

	* 德国财长称全球经济仍具不确定性 * 称减税和整顿财政相当困难,但能够同时进行 * 将遵守稳定与成长公约的赤字上限规定 路透柏林11月12日电---德国财政部长朔伊布勒(Wolfgang Schaeuble)周四表示,全球经济前景仍面临不确定性,要退出扩张性政策仍为时过早. 朔伊布勒进一步指出,新德国政府的减税计画旨在让这欧洲最大经济体尽速脱离衰退,不会与必须着手进行的整顿财政工作产生冲突. 德国第二季较上季成长0.3%,脱离二次世界大战以来最严重的经济衰退.一名德国高阶官员表示,第三季经济成长幅度料介于0.8-1.0%. 朔伊布勒表示,经济复苏尚未步入自立自强阶段. "就经济复苏的强度及续航力而言,国内、欧洲、乃至于全球都面临极高的不确定性."朔伊布勒向国会表示. "经济复苏仍受到大量的政府振兴经济计画支撑,目前还未到自立更生的阶段."他说道,并称金融市场"要恢复正常将是条漫漫长路." 朔伊布勒呼吁在准备退出扩张性政策时,各国应该就退出策略进行协调. 他表示,在参与20国集团(G20)及欧盟财经首长会议之後所获得的共识,为全球经济出现趋稳迹象,但仍受到"庞大的财政及货币措施支撑." 朔伊布勒在国会提出政府研拟的2010年210亿欧元减税计画,当中有部份是针对企业及遗产税进行改革. 朔伊布勒指出,将会遵守欧盟执委会的建议,自2011年开始整顿预算,将并将赤字相当于国内生产总值(GDP)比例降至欧盟稳定与成长公约规定的3%上限以下. 德国今年赤字相当于GDP比率将达3.7%,2010年则料窜升至约6%,虽然是欧盟上限的两倍,但比起部份欧元区国家仍相对温和.(完) --编译 张明钧;审校 戴素萍

	谢谢