〔欧洲经济〕希腊和西班牙必须找出经济失衡背後的原因--ECB委员

	路透维也纳12月19日电---欧洲央行(ECB)管理委员会委员暨奥地利央行总裁诺沃特尼表示,尽管希腊和西班牙尚未丧失信用,但两国必须尽快解决严重的财政赤字和贸易失衡问题. 两家主要评级机构--惠誉和标准普尔在本月下调希腊公债的信用评等,因该国今年赤字预计增至相当于国内生产总值(GDP)的12.7%. 本月稍早,标准普尔将西班牙的评级展望下调至负面,并警告称,如果政府不采取强硬举措,该国在未来两年内将面临债信评级被调降的风险. 奥地利杂志Profil周六刊登诺沃特尼的评论文章称,"这两个国家都尚未面临丧失信用的严峻风险,然而贸易赤字庞大,预算赤字也远大于(欧元区)成员国必须遵守的欧盟稳定暨成长协定(Stability and Growth Pact)的规定." 根据标普预计,虽然西班牙财政赤字今年料相当于GDP的10%左右,但明年公共债务料只相当于GDP的67%. 希腊的债务比率预计达到120%或更高. 诺沃特尼表示,针对希腊的问题,欧洲央行正在推动机构改革,并向该国施压,要其提高统计机构的独立性. 但他表示,统计数据只能敲警钟,而希腊必须找到隐藏在背後的经济方面的问题.他并指出,市场已经透过抬高对希腊和西班牙的债券风险溢价,对他们施加了压力.(完)