〔全球经济〕英国央行总裁称必须着手解决全球失衡,以避免危机重演

	路透伦敦1月19日电---英国央行总裁金恩周二表示,全球实质汇率需要改变以减少贸易失衡,否则最近发生的金融危机可能重演. 金恩称,随着全球经济从金融危机中复苏,各国的贸易顺差和逆差开始再度上升. "如果各国不共同努力减少'因过高而难以持久'的失衡,金融市场就十分可能再度发生危机,"金恩在英格兰西南部的埃克斯特大学讲话时表示.这是他在2010年的首次重要讲话. 金恩指出,英国必须把原来偏重消费的经济活动转向出口,但他称出口国需要提振国内需求,以填补美国和英国消费者留下的缺口. 金恩并称,如果出口国不允许其实质汇率升值,将可能面临保护主义. 而新兴经济体认为,英国和美国的监管不力才是这次金融危机的祸首.(完)