英央行理事森坦斯:需通过升息来提振经济

	[讯：]英央行理事森坦斯表示，需通过升息来提振经济，英国的任何利率上调措施都应被视作经济方面的积极迹象。 综合媒体12月30日报道，英国央行(Bank of England)货币政策委员会(MPC)成员森坦斯(Andrew Sentance)表示，对于提振经济以及遏制通货膨胀来说，上调利率是有必要的。 森坦斯表示，对于英国储蓄者来说，更高的利率可以成为提振因素，并且可以被视作英国经济方面的积极信号。 作为森坦斯MPC中的强硬派成员，森坦斯连续数月投票支持升息；英国政府下周会将销售税税率从17.5%升至20%，森坦斯向媒体表示，这一举措可能将通货膨胀率推至4%上方，但英央行上调利率则可以阻止这一上扬趋势。 森坦斯表示，此举本身可能会说服英国央行“逐渐”从当前0.50%的创记录低点上调利率；森坦斯还表示，英国的任何升息措施都应该被视作积极迹象，因英国经济在衰退之后开始重返正常水平。