美國財政部長史諾：赤字問題必須解決

	綜合紐約外電．6月8日 2004 / 06 / 09 星期三 00:01   美國財政部長史諾週二說，龐大的聯邦預算赤字對美國經濟的強勢，構成了威脅。他重申布希政府承諾，五年內將使赤字減半。 史諾在錢雜誌第三次年度高峰會議中發表演說，他指出近來就業成長與其他統計數據證實了經濟擴張，布希總統促成的減稅，是經濟自2001年衰退中強勁復甦的理由，並擺脫了911恐怖攻擊與其他種種逆境的糾纏。 但是有批評者指責，減稅使得2003年的預算赤字膨脹到了20年來最高水準。此外，史諾在回答問題時，承認赤字問題可能對經濟的健康，構成威脅。 據稱副總統錢尼曾說，前總統雷根的政策證實赤字並無關緊要。 錢尼否認說過這種話，但是其他支持減稅的人說，經濟是幾經波折，才渡過了雷根時代大量的預算赤字。靠著雷根第二任時期的大幅加稅，及老布希與柯林頓政府的其他加稅措施與削減支出，才在1990年代中期，填補了預算赤字。 史諾說赤字必須與經濟週期一同考慮。許多經濟學者相信，赤字支出有助拉抬遲緩的經濟。但是史諾說目前的赤字水準「太高了」。 他說：「偏高的赤字不受歡迎，必須降低，也將會降低。強勁的經濟成長，有助政府徵得更多稅收，而且布希也會不斷抑制支出。」

	Originally posted by macdonald0618 at 2004-6-9 01:12: 綜合紐約外電．6月8日 2004 / 06 / 09 星期三 00:01   美國財政部長史諾週二說，龐大的聯邦預算赤字對美國經濟的強勢，構成了威脅。他重申布希政府承諾，五年內將使赤字減半。 史諾在錢雜誌第三次年度高 ... 根本不可能解决的问题。