〔英国利率〕若经济增长继续放慢,央行可能出乎市场预料降息

	2008年 7月 15日 星期二 12:06 路透伦敦7月14日电---金融市场目前仍认定英国央行的下一步利率调整将为升息,但若该国经济继续放慢,那么央行很可能做好在8月降息的准备. 路透本月访问的多数分析师称,尽管经济成长趋于停滞,但利率在今年馀下时间中将保持不变,因为决策者还要努力对抗处于逾10年高点的通膨率. 不过英国央行素来有让人出乎意料的传统,其过去的利率调整决定几乎让所有人大跌眼镜.另外决策者也担心,若经济放缓过度,可能导致两年後的实际通膨率低于目标水准. "我们可能会,也是所有人都担心会犯的错误在于,我们可能将政策控制得过紧,令其对经济的抑制作用要高于为使通膨受控而必要的程度."央行货币政策委员会(MPC)委员巴克接受报纸采访时称. 英国央行有责任控制通膨率在2%,不过周二将发布的官方数据料将显示,英国6月消费者物价指数(CPI)升幅达到3.6%,创下自1997年MPC成立以来的最高水平. 但央行总裁金恩周一表示,目前决策者几乎毫无办法压低通膨率. **经济是否陷入衰退?** 英国央行在迎接8月利率会议的同时,也要准备好最新的季度经济预估报告.油价自5月报告发布以来一路攀升,已经提高了通膨在短期内急剧上升的风险,但诸多经济活动数据异常糟糕,也使得通膨率在两年内低于目标不无可能. 许多经济学家现在都在公开讨论经济陷入衰退的可能性,因为房屋市场下滑的程度,甚至比最悲观的预测还要严重. 巴克称,她并不认为1990年代那样的经济衰退将会重演,同时在零售销售领域仍存在复苏迹象.不过央行的最新预估还必须考虑到经济以更快速度刹车的可能性. 金恩周一将最近出炉的一些消息形容为"明显为经济活动和就业带来下档风险",不过他也表示,必须在这种风险和通膨加剧之间寻求平衡. 巴克还指出,制定过于紧缩的政策而令经济滑入衰退,可能也会损害MPC的威信.(完)