欧元区今明两年经济成长料迟滞,但衰退命运或可避免-调查

	*欧元区2008和2009年国内生产总值(GDP)预估分别被调降至增长1.3%和0.9% *欧元区2008和2009年通胀率料分别为3.5%和2.4% *分析师预估中值显示衰退几率为40% 路透伦敦9月11日电---欧元区经济今年会进一步下滑,经济增长迟滞的局面会一直持续至2009年,但若油价和欧元维持疲软,经济复苏情况可能会好于预期. 路透月度调查中83位分析师的预估中值显示,未来12个月衰退几率为40%,与上月结果持平,但对今明两年经济增长的预估则下降. 但在9月4-11日进行的该项调查还显示,今年通胀率平均预估是欧洲央行(ECB)上限的近两倍,意味着在明年第二季前都不太可能降息. 第二季经济出现萎缩,意味着欧元区还需要再录得一个季度的负增长才能构成技术性衰退.但分析师预估中值显示,第三季经济会增长0.1%,因此欧元区会侥幸躲过衰退命运. "我们预计欧元区会陷入滞胀而非直接的衰退,"美国银行的Gilles Moec说,"各地的企业和消费者信心都会改善,因油价和汇率有所修正,这些需要一定时间才会体现在数据上." 分析师预期2008年全年经济增长率为1.3%,低于上月预估的1.4%,但符合欧盟周三做出的最新预估.这仅为2007年经济增长率2.6%的一半. Moec金融市场的不安目前"波及面甚广",只有出现一些市场企稳以及油价和欧元修正持续的迹象,信心才会真正恢复. 欧元区明年经济增长似乎更为糟糕,预计增长率料仅为0.9%,低于上月预估的1%,且为连续第六个月遭调降. 分析师在上月下调通胀预估,因油价大幅下跌. 今年通胀率料平均为3.5%,低于上月预估3.6%,与ECB最近的预估值一致,但仍远高于央行2%的上限. 但对于通胀缓和的速度有多快,分析师似乎比ECB更为乐观,他们预测明年通胀率为2.4%,低于ECB预估中点2.6%. 这可能为分析师预期ECB明年第二和第三季会降息提供了解释,他们认为届时利率会降至3.75%,不过第四季是否还会降息则尚无定论.(完)