〔英国经济〕金融动荡损害经济前景,不宜继续维持利率不变--布兰费罗

	路透曼彻斯特9月23日电---英国央行货币政策委员会(MPC)委员布兰费罗接受采访时表示,维持利率稳定的时期已经过去,因为进行金融市场的动荡已令经济前景恶化. 布兰费罗在英国卫报将于周三发表的一篇文章中表示,经济增长大幅放慢,如果今年单月失业人数达到12.5万人的话,他将不会感到惊讶. "近期英国和美国金融市场前所未有的形势发展加重了我对未来几个月英国人福利的担忧.按兵不动的时期结束了.失业人口肯定会上升,英国人的福利将大受影响.就业市场正在快速下滑,我们需要做点什麽."布兰费罗说. 今年以来布兰费罗一直呼吁降息,但央行货币政策委员会(MPC)自4月以来却选择维持基准利率在5%不变,因为通胀率一直停留在较2%的官方目标水准高出逾一倍的水准上. 然而,经济学家们认为未来几个月英国央行将会降息,因预计届时通胀率将会触顶,同时金融市场的动荡加大了经济以更快速度下滑的风险. 布兰费罗上月在接受路透记者采访时预测,以国际劳工组织的失业率标准衡量,在圣诞节前将有200万英国人丢掉工作.(完)