〔全球金融〕ECB总裁特里谢称只要有需要,将继续增加流动性

	路透法兰克福9月30日电---欧洲央行(ECB)总裁特里谢周二表示,只要有需要,欧洲央行将继续提供额外的流动性,但这和货币政策是保持清楚的区分. 特里谢在接受欧洲年度银行家奖表示,欧洲央行已做了其工作,缓和金融市场的紧张状况.欧洲央行和其他主要央行向货币市场注入大量流动性. 欧洲央行周四将举行会议,市场预期欧洲央行将保持利率在4.25%不变,尽管特里谢强调市场不应把他的言论解读为对利率决定的任何讯号. "欧洲央行有清楚的区分,一方面是货币政策立场的决心,另一方面是在流动性运作的落实,"他说. "货币政策立场是为欧洲央行达到主要目标,即保持物价稳定." 特里谢指全球在经历"独一无二",百年一遇的事件,且由决策者在经验中学习,确保日後不会重蹈覆辙.(完)