〔新闻稿〕标普称美国银行援救计划将对稳定市场产生深远影响

	(以下摘译自标准普尔10月15日发布的新闻稿) 债信评级机构标准普尔认为,美国政府2008年10月14日宣布的银行援救计划,可能将标志着目前困扰信贷市场的信任危机的转折点. 美国财政部称已制定分成三部分的支持计划,以增强美国银行资产状况并重塑金融体系信心. "我们认为,由各方政府近期采取的举措将对市场稳定产生深远影响.但从评级角度来看,虽然我们认为援救计划可能有利于美国金融机构的信贷质量,但预计它不会对参与计划的银行评级产生立竿见影的影响." 标普称,尽管其认为救援措施将有助于恢复金融机构信心及稳定融资市场,但随着经济放缓,资产质量恶化这一实际问题将继续增加银行体系的风险. 其并预计,银行将继续减记受累于市况的证券资产将损及其获利,且由于为贷款亏损提列准备金,未来的获利受损程度会更严重. 因此尽管评级被大幅调降的风险已经减退,但大型银行仍面临评级遭下调的压力.标普的信贷分析师Tanya Azarchs说道.(完)