〔美国经济〕金融危机限制经济增长时间或达数年--美联储史登(更新版)

	(新增评论及答问环节) 路透密西根州霍顿10月16日电---美国明尼亚波利斯联邦储备银行总裁史登周四表示,美国经济增长可能因金融市场遭遇"前所未有的"困难而受到限制,时间可能长达数年. 史登说:"我们预期就业将进一步减少,且商品和服务需求的大部分层面将走疲." 在密西根理工大学(Michigan Tech University)发表演讲时,史登说,鉴于金融系统与整体经济之间的"传染效应",目前治理金融系统的问题比加以指责更加重要. "我担心的是金融系统的问题波及实体经济."他说,"实体经济受到了负面影响.就业及生活标准都受到了影响." 近几个月来,史登多次将目前的经济下滑比作1990年代初期的经济衰退,但周四他表示,这一次的情况可能更糟."考虑到近期金融危机的规模及严重程度,信贷市场遭遇困境对经济活动的限制可能比90年代那一次的经历更严重." 他将1990-1991期间的经济衰退称作"短暂但并不是特别温和." 史登并未暗示其是否支持在美国联邦公开市场委员会(FOMC)10月28-29日期间的货币政策会议上再次大幅调降联邦基金利率.金融市场目前预期FOMC既有可能降息25个基点也有可能降息50个基点.目前的指标隔拆利率为1.5%. 史登表示:"90年代初期金融困境限制经济增速的时间段介于12-36个月,根据每个人对数据的解读方式有所不同.而今天当然可以预见会发生类似的情况." 史登称,经济面临的压力来自多个方面,其中包括目前的房价下滑及待售成屋库存居高不下、就业人口连续下滑、股市下挫带来的负面财富效应以及信贷状况的恶化. 当被问及房市的下滑是否接近触底时,史登说,全国各地的情况很难一言以蔽之. 史登还发表了较令人鼓舞的言论称,7月时能源及商品价格暴涨"显然已经成为了过去."且通胀应该有所消退. 史登的此番言论恰逢甫公布的美国9月消费者物价指数(CPI)显示为持平,而核心CPI意外下滑了0.1%. 史登表示,截至目前美国联邦储备理事会(美联储,FED)所采取的行动,从多次降息到大规模向金融系统注资都做到了对症下药,但在恢复市场稳定性上还算不上成功,而且还需要一段时间才能看到成效.(完)