〔全球贸易〕或能带动并推进经济复苏,应为出口重启做好准备--官员

	记者 Laura MacInnis 编译 田建华 路透日内瓦7月6日电---联合国及多边贷款机构的最高层官员周一表示,国际贸易或能带动并推进全球经济复苏. 世界银行总裁策利克在世界贸易组织的促贸援助大会上称,出口锐减的较贫困国家需做好准备,这样一旦经济触底时,即能恢复本国的商品出口. "贸易是最先受到高收入国家消费萎缩冲击的领域,也将是一旦全球经济回暖最先复苏的领域."策利克称. "那些准备好抓住贸易重启机会的国家,将以最快的速度脱离衰退."策利克称贸易是"经济复苏的多重基础之一". 联合国秘书长潘基文更近一步表示,贸易复苏之後有"巨大的潜力成为经济持续成长与发展的引擎." 潘基文在新闻发布会上称,"贸易可以也必须是我们刺激复苏措施的一部分." 潘基文的讲话还谈到,改善公路、升级电网和加快海关审批等措施,可以在经济真正复苏的时候,帮助发展中国家处于更有利的形势. 国际货币基金会(IMF)随後的发言与潘基文的话相互呼应.IMF执行长史特劳斯卡恩称,"一旦发达国家开始复苏,贸易可能以极快的速度启动,与经济的增速一致." 史特劳斯卡恩呼吁实施有针对性的援助,以确保贫穷国家的出口为复苏做好准备. 2005年的多哈谈判曾承诺向较贫困国家推出促贸援助计划.世界贸易组织总干事拉米(Pascal Lamy)希望可在明年达成多哈贸易协议.(完)