〔美国政经〕国会批准4,470亿美元议案,加强SEC和为政府机构提供资金

	* 加强金融监管和对小企业的贷款 * 允许针头交换,降低青少年禁欲计划资金 路透华盛顿12月13日电---美国国会周日最终通过一项4,470亿美元的支出议案,以加强金融监管和促进高速铁路项目,鼓励吸毒者交换针头,并推动民主党提出的其它优先项目. 参议院以57对35票的表决结果通过了这项先前得到众议院批准的议案.该法案将允许美国证券交易委员会(SEC)聘请420人监督投资及金融市场. 该法案将在截至明年9月30日的2010财年剩馀时间为数十个联邦机构提供资金,包括司法部和国务院.总统总统奥巴马必须在周五前签署该法案使之成为法律,否则必须延长一项临时措施,以维持政府的运作. 此举旨在加强面向小企业的贷款项目.政府已把扶持小企业作为降低美国10%的失业率的一个手段. 通用汽车和克莱斯勒裁撤的汽车经销商,将获得与那些陷入困境汽车厂商维持关系的途径. 法案亦取消对前总统布什(布希)和他的共和党盟友实施的一些社会项目的限制. 针对吸毒者的针头交换项目,旨在确保艾滋病等疾病不会因吸毒者共用针头而传播,将较容易获得联邦拨款. 批评者认为,这项长达2,444页的议案是不负责的,在政府财政赤字创纪录之际,议案仍将国内支出计划规模增加14%. 法案不包括向数百万美国人提供数千亿美元医疗保险和退休福利的应得权益计划,国会不能直接控制这些计划. 国会预算办公室说,以面向老年人和残疾人的医疗保险项目为例,预期本财年将耗资5,140亿美元,社会保障退休计划的费用为6,980亿美元. 国会下周料将讨论最大的单一支出法案--面向美国国防部的逾6,300亿美元资金,包括在伊拉克和阿富汗的战争.(完)