特别提示：美国周五公布的生产物价指数将提前到今晚公布！

	NIESR: 英经济增长强劲 / 料英伦银行明加息 2004-06-09 22:29 伦敦 (AFX) - 英国国家经济与社会研究院(NIESR)称, 英国经济的趋势增长率超出其潜在增长率, 故该院预期英伦银行明日将再度调升息率。 NIESR表示, 截至5月底止一季, 英国国内生产总值(GDP)按季增长0.7%, 与该会就截至4月底止一季所估计的0.7%持平。 NIESR指出, 该数据符合其分析意见, 也即英国首季经济出现放缓, 仅是受去年底的快速增长情况影响。 根据政府数据, 英国今年首季增长0.6%, 逊于去年末季的0.9%。

	亞洲貸款市場規模今年可能成長1/4達2500億美元 （2004年6月9日彭博電）亞太貸款市場協會(Asia Pacific Loan Market Association)主席PhilipCracknell表示，今年亞洲貸款市場規模可能達到2500億美元，比去年高出1/4，主要是該地區經濟成長帶動企業投資增加所致。 Cracknell在香港舉行的年會前夕記者會中表示，「日本與台灣市場將有明顯成長」，「印度在今年前5個月的貸款金額已經超過去年總和。」 他表示，今年1至5月完成的貸款已達700億美元左右，去年完成的貸款交易約為1130件，總計1986億美元。

	美國4月躉售庫存意外減少 8個月以來首見 （2004年6月9日彭博電）美國商務部表示，美國4月躉售庫存意外減少，為8個月以來首度減少。 4月躉售庫存減少0.1%至3012億美元，修正後的3月庫存則是增加0.5%。4月躉售銷售增加0.8%，相較於3月創下的逾9年最大增幅2.9%。 經濟家原先預估4月躉售庫存增加0.5%，相較於官方初報的3月增幅0.6%。 4月庫存銷售比降至1.12個月，繼3月的1.13個月之後，再度刷新歷史新低紀錄，顯示企業未來仍需向工廠與供應商擴大下單，才能應付需求的快速成長。 4月耐久財躉售庫存持平，3月則有0.9%的增幅。非耐久財庫存減少0.2%，3月則為持平。

	Bush hopeful for larger NATO role in Iraq   2004-06-09 22:34 WASHINGTON (AFX) -- President Bush is hopeful the UN Security Council's decision to unanimously back the interim government in Iraq will lead to a larger role for NATO forces seeking to create a stable Iraq. "We will work with our NATO friends to at least continue the role that now exists and hopefully expand it somewhat; there is going to be some constraints obviously, " Bush said Wednesday after meeting with British Prime Minister Tony Blair on the sidelines of the G-8 summit on Sea Island, off the coast of Georgia. "A lot of NATO countries are not in a position to commit any more troops, we fully understand that," Bush added. The Security Council resolution backs the newly selected interim government, led by Prime Minister Iyad Allawi, and establishes a U.S.-led multinational coalition of forces to provide security leading to full elections in Iraq, expected to take place by January. The United States is scheduled to transfer sovereignty to the interim government in Iraq on June 30. The unanimous backing is a victory for Bush and Blair, who convinced Iraq war critics France and Germany, which each have veto power, to support the resolution. The two nations, deemed "Old Europe" by Defense Secretary Donald Rumsfeld before the war, agreed to back the measure after the United States made concessions to allow Iraqis control over their own troops. The two strongest proponents of the war are hoping to use the UN vote and the summit to reconcile differences with their allies who opposed the invasion. "The terrorists and the fanatics and the extremists who are trying to stop this democracy happening know they've got the whole world against them," Blair said. The British leader stressed the need for Iraq to take over control of its own security. "The key next step in this is going to be for the new Iraqi government to sit down with the multi-national force and work out how, over time, the Iraqi capability for security can be established and built up," Blair said. Bush said he was looking forward to meeting newly-named Iraqi President Ghazi al-Yawer later Wednesday. "I'm also going to tell him that when we say transfer full sovereignty, we mean transfer full sovereignty," Bush said, adding "he is the president of a sovereign nation."

	美国能源部：美国上周汽油库存增加210万桶至2.064亿桶 美国能源部：美国上周蒸馏油库存减少60万桶至1.083亿桶 美国能源部：美国上周原油库存增加40万桶至3.021亿桶

	能源部: 美上周原油库存升40万桶 / 汽油升210万 / 蒸馏油跌60万   2004-06-09 22:43 三藩市 (AFX) - 美国能源部公布, 截至6月4日止一周, 美国原油库存按周上升40万桶, 达3.021亿桶; 汽油库存上升210万桶, 达2.064亿桶; 蒸馏油库存则下跌60万桶, 达1.083亿桶。 消息公布後, 纽约7月原油期货价格跌0.78美元, 报每桶36.50美元; 纽约7月无铅汽油期货价格跌3.43美仙, 报每加仑1.132美元。

	22:58 *标普500指数跌6点, 报1,136 22:57 *道指跌40点, 报10,392 22:57 *NASDAQ综指跌16点, 报2,008

	Bush hopeful for larger NATO role in Iraq - UPDATE 1   2004-06-09 23:04 SAVANNAH, Ga. (AFX) -- President Bush is hopeful the UN Security Council's decision to unanimously back the interim government in Iraq will lead to a larger role for NATO forces seeking to create a stable Iraq. "We will work with our NATO friends to at least continue the role that now exists and hopefully expand it somewhat; there is going to be some constraints obviously," Bush said Wednesday after meeting with British Prime Minister Tony Blair on the sidelines of the G-8 summit on Sea Island, off the coast of Georgia. "A lot of NATO countries are not in a position to commit any more troops, we fully understand that," Bush added. The Security Council resolution backs the newly selected interim government, led by Prime Minister Iyad Allawi, and establishes a U.S.-led multinational coalition of forces to provide security leading to full elections in Iraq, expected to take place by January. The United States is scheduled to transfer sovereignty to the interim government in Iraq on June 30. The unanimous backing is a victory for Bush and Blair, who convinced Iraq war critics France and Germany, which each have veto power, to support the resolution. The two nations, deemed "Old Europe" by Defense Secretary Donald Rumsfeld before the war, agreed to back the measure after the United States made concessions to allow Iraqis control over their own troops. The two strongest proponents of the war are hoping to use the UN vote and the summit to reconcile differences with their allies who opposed the invasion. "The terrorists and the fanatics and the extremists who are trying to stop this democracy happening know they've got the whole world against them," Blair said. The British leader stressed the need for Iraq to take over control of its own security. "The key next step in this is going to be for the new Iraqi government to sit down with the multi-national force and work out how, over time, the Iraqi capability for security can be established and built up," Blair said. Bush said he was looking forward to meeting newly-named Iraqi President Ghazi al-Yawer later Wednesday. "I'm also going to tell him that when we say transfer full sovereignty, we mean transfer full sovereignty," Bush said, adding "he is the president of a sovereign nation."

	預期庫存將增加紐約汽油價格下跌 （2004年6月9日彭博電）就在美國官方油料庫存量即將出爐之際，紐約汽油期貨價格六天來第五天下跌。投資人預期美國上週的油料庫存將增至四個月來高點。     接受調查的分析師表示，美國上週汽油庫存較前一週的2043萬桶增加100萬桶，汽油庫存量將增至1月底以來最高水平。除煉油廠增產外，價格高漲促使進口增加也是原因。 分析師表示，美國國內的生產較去年同期要高出許多。並說，汽油庫存量若與去年相較未來數週會愈來愈多。 台北時間晚上10時，紐約商業交易所7月汽油期貨價格下跌2.13美分或1.8%，每加侖跌至1.145美元。

	美圆简析 　　　　由于昨日美联储主席格林斯潘发表较为激进的讲话，使的美圆人气获得提振。今日欧洲市场上美圆延续隔夜的上升趋势，并进一步扩大涨幅。 　　　　今日美国没有重要的经济数据公布，投资者将重点关注明天美圆即将公布的5月进口物价和生产者物价指数等，预计该数据将给本月美联储是否采取激进的升息措施提供线索。市场预期美联储采取激进货币政策的再度升温是今日美圆强劲的主要动力。 　　　　美圆的多头在市场中占上风，除了日圆在今日早间由于良好的经济数据的提振，兑美圆走强外，其他货币均承受进一步的下跌。如果通货膨胀继续走强，那么对于美联储月底的升息幅度将再次成为市场的热点可能继续带动美圆的走势。