葛林斯潘：經濟還會成長

	綜合紐約外電．6月16日 2004 / 06 / 17 星期四 00:03   聯邦準備理事會(Fed)主席葛林斯潘週二告訴參院委員會，經濟走勢強勁，而且通貨膨脹也在控制之中。這番談話更使得市場相信，在未來的一年裡，Fed將只會緩慢調高利率。 葛林斯潘在週二於參院銀行委員會進行的聽證會中警告，經濟預測永遠無法確定，即使短期預測也不例外，未來，恐怖攻擊或其他對經濟衝擊的風險也無法完全排除。 他相信經濟復甦已經展現了動力，有助就業與薪資進一步成長。他說企業發行公司債，擴大營業或進行其他資本投資的情況，尚未至熱絡程度。 當被問及至2005年的經濟展望時，他說：「經濟有待進一步擴張，這正是企業界信心的來源，能夠增加資本投資。所以我個人認為經濟復甦已經展現了部份動力。」 他並沒有特別提到調高利率的計劃，只是重申稍早的聲明，表示利率將會上揚，但是將以漸進方式為之。 他在回答問題時說：「經濟成長紮實，下降了一段時日的單位成本，已經開始溫和上升。短期內，通貨膨脹壓力不太可能成為嚴重的擔憂。」 但是他同時也警告：「顯然這是我們共同的展望，但是預測不可能完全沒有錯誤。」 他稍後還指出，Fed應能夠緩慢調高利率，既維持經濟的成長，又不會引發通貨膨脹。 投資人一直密切注意Fed主席的談話，以及經濟報告，找尋是否有跡象顯示通貨膨脹較預期強勁，迫使Fed快速調高利率，以維持物價穩定。 葛林斯潘的談話與CPI報告，於週二拉抬了債券價格，也壓低了10年債券的殖利率。因為投資人擔憂Fed在6 月30日的會議結束時，可能調高利率達0.5個百分點。 葛林斯潘在聽證會開始的談話中表示，經濟已經證實足以抵擋恐怖攻擊的傷害，以及其他金融上的衝擊，諸如油價高漲等。 他說：「展望未來，我們仍然必須準備好面對各種可能的狀況。尤其要注意另外一次對美國的大規模恐怖攻擊。所幸這種攻擊發生的可能性不大，但是仍讓人深感憂慮。」 「儘管陰影猶存，我們的經濟的確有能力消化了 911攻擊的震撼，從而復甦茁壯。」 他相信目前的經濟當能持續過去幾個月就業強勁成長的情況。 他說自上次經濟衰退以來，就業復甦緩慢是因為企業界生產力出現了非比尋常的大幅進展。他支持對長期失業且福利又到期的人，短期延長其失業津貼。 他說經濟復甦的好處，當會透過薪資改善，徵人增加，展現在員工身上，而非僅展現在企業獲利上。員工所得大幅下降的情況，似乎已經扭轉。那畢竟不是長期的趨勢。 自1987年便擔任Fed主席的葛林斯潘，上個月再度被布希總統提名，繼續另一次的四年任期。但2006年初，當他Fed理事資格屆滿時，可能被迫放棄此一職務。 他的提名幾乎已實質獲得確認。大多參議員開場白都一致讚揚他的負責盡職。新罕布夏州參議員John Sununu甚至打趣問他，希望肖像印在那一種紙鈔上。 但是長期批評葛老的共和黨籍參議員Jim Bunning 說，他確定他是委員會中，唯一的一位對葛林斯潘投反對票的委員。 葛林斯潘還得面對其他參議員的尖銳問題。 部份共和黨議員關心在11月總統大選前，Fed調高利率的可能速度。Bunning說他希望Fed不要像2000年時那樣快速調高利率。 他說：「我非常希望你像2001年1月以後主席的樣子，而非2000年時候的主席。」 民主黨參議員則敦促他，在沒有削減支出或增加其他稅收，以控制赤字的配套下，應出面反對將布希政府的減稅制定成永久法案。