Fed副主席：美國近期通膨上揚應為短期現象

	綜合外電．7月7日 2004 / 07 / 08 星期四 09:04   美國聯準會(Fed)副主席Roger Ferguson週三表示，美國近期通貨膨脹出現上揚應是短期現象，但如果 Fed誤判情勢，將會隨時採取行動來修正。 Ferguson指出：「通膨狀況可能有點惡化－我們不能過於輕忽，但部份推升通膨的因素看來只有短暫效應。」 他表示，Fed將利率調升至中性水平－對經濟不產生拉升及壓低的效果，其步調將是關鍵因素。而緊縮利率的速度將視通膨上升是否為短暫現象而定。「如果通膨並非短期現象，Fed一定會做出回應。」 Fed 6月底將聯邦基金利率由1.0%調升至1.25%，為 4年來首度，決策官員重申將以「漸進」方式升息。但最近的報告顯示，今年1-5月核心通膨率上升1.7%，超過Fed的2004年全年預估值，確實讓官員感到意外。 Ferguson表示，有很多種方式可以觀察通膨力道，其一是勞動成本，此數據最近停止下滑，顯示各產業獲利豐厚的企業應可進一步吸收薪資上揚的成本。 另外就是注意經濟還有多少過剩產能，他表示，產能缺口正在縮減，但失業率顯示出，經濟仍然未達完全就業。 目前金融市場預期Fed在年底會將利率調高至2%。