欧洲央行理事默什: 原油价格近期的增长已经导致卢森堡的通胀上升

	欧洲央行委员会成员和卢森堡中央银行总裁默什对原油价格的影响以及    卢森堡的通货膨胀率发表评论。默什表示原油价格近期的增长已经导致卢森堡的通货    膨胀。2005年通货膨胀率平均在2.4%。           综合外电9 月20日报道，欧洲央行委员会成员和卢森堡中央银行总裁默什(Yves Mersc    h)对原油价格的影响以及卢森堡的通货膨胀率发表评论。这个在卢森堡央行季度公告    中所作的评论于今天公布。           默什表示原油价格近期的增长已经导致卢森堡的通货膨胀。油价上涨直接影响消费者    价格。面对原材料成本的增加，公司可能尝试通过增加产品价格来恢复或保持边际利    润。这些直接和间接的影响通常被视为第一轮的影响。第二轮影响的风险可能强化消    费者价格的压力。第二轮影响同薪水的增加相关，薪水的增加用来补偿实际收入的下    降，结果导致直接和间接的影响。原油价格的暴涨通过恶化了像卢森堡这样的石油进    口经济体的外贸条件，对经济活力有负面影响。腐蚀掉的边际利润导致国内需求的萎    缩。另外，国外需求也减弱, 因为卢森堡的主要贸易伙伴也是石油的净进口国。           默什对通货膨胀率的影响也作了相关评论。他指出，根据卢森堡央行最近的预估，由    于油价保持在高位，该国年通货膨胀2005年第三季度应该达到最高。随后  通货膨胀    率应该趋于下降，但会是非常缓慢的降低。2005年通货膨胀率平均在2.4%。